Հանուկա, Հանուկկա, Հանուկկա, Կարնիկ: Թվում է, թե ամեն տարի կա մի նոր ուղղագրություն, որը կարելի է ընտրել, սովորաբար բարձի վրա, որը կարծես թե հրեական մուտք չունի: (Ինչու կա կեքս: գնդակ իմ Chanuqa զարդարի վրա)
Միգուցե այն պատճառով, որ միշտ կան շատ ավանդույթներ և սովորույթներ, որոնցից կարելի է ընտրել: Կամ գուցե այն պատճառով, որ մենք փորձում ենք բառը վերածել անգլերենի մեկ այլ լեզվից, որը չի օգտագործում նույն տառերը կամ նույնիսկ գրում է նույն ուղղությամբ:menorah մոմակալ.
Դե, ես կարծում եմ, որ ժամանակն է ինչ-որ բան անելու: Ինչպես մենք բոլորս գիտենք, երբ ինչ-որ բան համարակալվի և դասակարգվի, այն պետք է համաձայնեցվի, և ոչ ոք որևէ խնդիր չի ունենա: Ինչ-որ մեկը պետք է համարձակություն ունենա դասավորելու Channukka-ի բոլոր ուղղագրությունները: Այսպիսով, մենք սկսում ենք:ակրիլային մենորա.
Անունը գրելու ամենավատ ձևը… տոնը, որը մենք վառեցինք չանուկիաները (օ, ոչ, ինչպե՞ս ենք դա գրում) Channukkah-ն է: Կամ Chanoga. կամ Karnataka վատ ուղղագրությունը: Նրանք, ովքեր օգտագործում են չափազանց շատ տառեր կամ օգտագործում են տարօրինակ, օտարացնող մոնոգրամներ: .Սա ներառում է Q-ի օգտագործումը K-ի փոխարեն: Դադարեցրեք N-եր և K-ներ ավելացնելն այնտեղ, որտեղ դա ձեզ պետք չէ:
Այս ուղղագրությունները վիրավորական են և ստիպում են տոներին ավելի հեռու թվալ, քան նրանք սովորաբար զգում են: Եթե առաջինն եք, ով գրել է «Hanica» այս կերպ, դա հավանաբար լավ պատճառով է: Զգույշ եղեք ուղղագրական սխալներից, քանի որ դրանք հենց տեղում են և, իհարկե, տոնական ապրանքները: վաճառք, որը բացարձակապես սխալ է հասկանում, թե ինչ է մեր տոնը:
Միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ բան ճիշտ է, չի նշանակում, որ դա ճիշտ է: Միջազգային հնչյունական այբուբենը (IPA) օգտագործում է X-ը շոտլանդական լոխի համար կամ հրեական տառի ch-ն, ինչը նշանակում է, որ ոմանք կարծում են, որ նորմալ է X-ը ավելացնել գրքի սկզբում: …մեր սիրելի թոփ-հիմնված տոնական անունները: Թարգմանությունները (ինչպես նաև տառադարձումները) պետք է առաջնահերթություն տան փորձին, ինչը չի նշանակում, որ դրանք պետք է խուսափեն ճշգրտությամբ: Զանուկա անվանելը անհանգստացնող է: Կներեք, վատ տրամադրություն: Ḥ առնվազն ավելի լավ է: Դա ավելի լավ է: Դժվար է պարզել, թե ինչպես գրել Ḥannuka, բայց ուղղագրությունը ավելի ճշգրիտ է նմանեցնում եբրայերենի զգացողությունը:
Ես մեծացել եմ Հանուկայի կամ Հանուկայի հետ, ուստի դրանք պետք է լինեն ճիշտ ձևով գրելու մեր յուղով լցված տոնի անունը: ch-ը լավ է զգում: K-ն իրեն լավ է զգում: Լավ, այնպես որ Ch-ի և H-ի բանավեճը կարող է գոյություն ունենալ: Ոչ բոլորը կարող են դա քերծել: աղիքների ձայնը նրանց կոկորդից: Ես դեմ չեմ: Քանի դեռ ամեն ինչ շարունակվում է աշխատել այնպես, ինչպես ես միշտ գիտեի, դա երբեք չի փոխվի: ճիշտ է:
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka. Երբ դուք ուսումնասիրում եք այլ լեզուներ, բացի անգլերենից, դուք կգտնեք մի քանի հետաքրքիր եղանակներ գրելու այս հրեական տոնը, և այն սկսում է անել այն, ինչ պետք է անի լեզուն. այն ներառում է: Տեսնելով. Անվանելով նոր համատեքստում, մենք սկսում ենք հասկանալ, թե ինչ է զգում Հանոկայի տոնը ամենուր Ֆրանսիայում, Իսպանիայում, Հոլանդիայում, Մադագասկարում և այլն: Երբ դադարում եք փորձել Չանուկային ձեր տուփի մեջ տեղավորել, դուք բացվում եք և տեսնում ձեր արձակուրդը ոչ միայն ձերն է: արձակուրդ - դա մերն է:
Happy Horn! Ահա թե ինչ է գրել հրեա նկարչուհի Սոֆիա Զոհարը այս բարձի վրա, որը առցանց ավելի հայտնի է իր օգտանունով Maimonides Nutz (12-րդ դարի հրեա փիլիսոփայի և ինտերնետային մեմերի անունով պիես):
Այն պատկերում է մի սագ, որը տոնական մոմակալ է պահում իր կտուցում՝ ոգեշնչված վեցամյա երեխայի ողջույնի բացիկից: Զոհարի ապրանքում նաև պարզապես գրված է «հոնակա» (հրեական իրեր): Այս ուղղագրությունները լեզվական կամ ավանդական հիմքեր չունեն, բայց դրանք տարբերակ են: .Դրանք միտումնավոր կերպով փորձում են տոնը գրել այնպես, որ ժպտացնես: Անունը կատակի վերածելը ապակեղծում է դարերի պատմությունը և ողջունում է քեզ, որպեսզի այն դարձնես քո սեփականը: Դուք կարող եք գտնել ձեր սեփական տարածքը արձակուրդում:
Ի վերջո, արձակուրդները անգլերեն այբուբենի տառադարձելու լավագույն միջոցը կախված է ձեզանից: Նույնիսկ եբրայերենում որոշ մարդիկ կարող են այն գրել vav տառերով, թե ոչ: Ինչպես յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական մենորան/հանուկկա/մենորան, ինչու չէ, որ բոլորն ունեն Ձեր սեփական ուղղագրությունը: Ձեր տանը կարող է լինել 12 տարբեր ուղղագրություն՝ բոլոր տարբեր իրերից և զարդերից, որոնք հասանելի են առցանց, բայց դուք կարող եք ընտրել լրացուցիչ N-ի, լեզվաբանության, նոստալգիկ ուղղագրության կամ լրիվ այլ բանի միջև: Միայն ձերը:
BC Wallin-ը հրեա հեղինակ է, կինոյի սիրահար և Աիշի շրջանավարտ: Նրա աշխատանքները կարելի է գտնել այնպիսի կայքերում, ինչպիսիք են Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room և Input: Նա ապրում է Նյու Յորքում իր կնոջ հետ և ավելի ու ավելի շատ գրքեր ունի: .